На правом берегу Льобрегата, севернее города Бальсарень, песчаный холм поднимается до отметки около 420 метров. Его вершину занимает компактный пятиугольный объём с ровной короной зубцов; ниже, у самой реки, начинается Секия Манресы — средневековый канал, который и сегодня отводит воду к городу в двадцати с лишним километрах отсюда. Такое соседство объясняет историю замка точнее любой панорамы. Раннее укрепление следило за дорогой вдоль долины и обозначало власть над земельным округом; в XIV веке новый владелец превратил его в упорядоченный готический дворец-крепость; в XIX столетии сожжённое здание вновь приспособили к войне, а затем восстановили как родовую резиденцию. Поэтому цельный силуэт Бальсареня обманчив. За ним скрыты несколько разных сооружений и несколько способов распоряжаться территорией — через гарнизон, феодальное право, воду, суд и, наконец, охрану памятника.
Место и власть
Холм Бальсареня стоит у естественного коридора, по которому Льобрегат прорезает северную часть комарки Бажес. Позднейший королевский путь Манреса—Берга проходил у его подножия; от вершины просматриваются долина, подходы со стороны современного города и соседние высоты, включая направление на Кастельноу-де-Бажес. Конусообразный рельеф вынуждает дорогу огибать возвышение, а крутые склоны сокращают число удобных подходов к площадке. В середине X века, когда письменные источники впервые фиксируют заново организованную территорию Бажеса, такое место позволяло соединить наблюдение за движением вдоль реки с управлением сельским округом. Слово castrum в местных актах обозначало и укреплённый пункт, и подвластный ему «замковый термин» — земли, поселения, дороги и повинности. Поэтому значение раннего Бальсареня нельзя свести к предполагаемой башне на холме: документальная власть замка была шире его стен.
Самая известная дата, 951 год, требует оговорки. В выданном 5 декабря в Реймсе прецепте короля западных франков Людовика IV для аббата Цезария подтверждалась церковь Святой Цецилии in termino de Balceringia — «в пределах Бальсареня». Другая папская грамота того же года содержала выражение in pago Balzaranensi — «в округе Бальсареня». Ни один из этих текстов прямо не упоминает крепость. Первое однозначное свидетельство появляется 28 сентября 966 года: в акте продажи домов и земель в долине Ферранс место определено словами in castrum Balzarenne. Формы in castro Balzarengno в 967 году и castrum Balciarenno в документах конца столетия подтверждают существование замкового округа, однако ничего не говорят о плане постройки. Тем более они не датируют сохранившийся корпус: между юридической территорией X века и готическим зданием лежат четыре столетия почти полностью утраченной строительной истории. (Ramon Carreté i Parera, 2010)
Прямое верховное владение принадлежало графам Осоны, позднее Барселоны, а повседневное управление осуществляли графские викарии. Один из них, Гифре де Бальсарень, дал имя местной линии знати; в XI веке должность становилась наследственной, превращая служебное поручение в феодальное господство. Завещания и акты показывают, что представители рода распоряжались несколькими замками, тогда как Бальсарень оставался узлом их отношений с графом. При замке существовала собственная церковь, документированная в 1039 и 1045 годах. Нынешняя капелла Санта-Мария-дель-Кастель — однонефное сооружение с полукруглой апсидой, перекрытое стрельчатым цилиндрическим сводом, — относится уже к развитому романскому периоду. Его датируют серединой или второй половиной XII века; исследование Románico Digital допускает и начало XIII столетия. Она лучше самого замка сохраняет материальный слой времени, когда письменные источники уверенно называют владение, но почти не позволяют восстановить его оборонительную архитектуру.
Замок как политический инструмент
В Бальсарене власть редко принадлежала одному человеку в современном смысле собственности. Граф сохранял верховный домен, викарий представлял его на месте, а кастелян отвечал за охрану; каждое из этих прав могло передаваться отдельно. В 1063 году Рамон-Беренгер I поручил замки Бальсарень и Гайя братьям Бернату и Миро Рикульфам, но непосредственная стража вскоре оказалась у другой линии кастелянов. В 1281 году Рамон I де Пегера купил замковый термин, однако новейшая реконструкция местной генеалогии предполагает, что с 1327 года прямой домен сохраняли Раджадели, а Пегера стояли ниже в феодальной иерархии. Только в 1351 году Рамон II де Пегера приобрёл верховные права на Бальсарень. Эти юридические различия важны для понимания здания: до середины XIV века замок обеспечивал доход, юрисдикцию и статус, оставаясь, по источникам, плохо пригодным для постоянного проживания.
Рамон II связал новое владение со службой короне: участвовал в войнах на Сардинии и в Арагоне, состоял при дворе и получил от Педро IV Арагонского — Пере III по каталонской нумерации — феод и юрисдикцию Бальсареня, кроме высшей уголовной власти, mer imperium. В 1359 году король разрешил строительные работы. Вместо ремонта старой башенной резиденции Пегера развернул единую кампанию, создав укреплённый дворец, который в основных чертах сохранился до наших дней. Договор 31 октября 1368 года между Рамоном и жителями Бальсареня, Арженсолы и Серра-санса обязывал вассалов помогать в перестройке или восстановлении замка. Каменная регулярность здания была оплачена ресурсами всего термина и показывала, что новый хозяин способен собрать труд, ренту и судебные права в одной резиденции. Придворный характер результата подтверждает визит короля Хуана I в 1392 году. (Diputació de Barcelona; сведения об акте 1368 года)
Почти одновременно у подножия холма появился другой механизм территориальной власти. После засухи городской совет Манресы получил в 1339 году королевское разрешение вывести воду Льобрегата в длинный самотёчный канал. Плотину поставили прямо под замком; начальный участок Секии пересекал земли баронии, поэтому строителям требовалось согласие Рамона де Пегера и Матеу де Вилальонга. Вода уходила на юг к полям и городу Манресе, тогда как право допустить канал принадлежало владельцам земли над точкой водозабора. С этого момента положение Бальсареня определяло контроль уже не только над дорогой: у подножия крепости начиналась инфраструктура, от которой зависело хозяйство целого города. Позднейшие споры о ремонте плотины и пользовании древесиной сохраняли эту связь в виде ежегодных платежей. Ландшафт здесь превратился в юридическую карту: наверху находилась баронская резиденция, внизу — речной узел, чья вода пересекала границы владений. (Resclosa dels Manresans)
Архитектура: слои строительства
К главному входу подходят с востока по дороге, огибающей южный склон. За арочным порталом открывается почти прямоугольный двор, хотя внешний контур здания пятиугольный. Четыре крыла образуют замкнутую систему без большой отдельно стоящей главной башни: оборонительный периметр, хозяйственные помещения и парадная резиденция собраны в одном массиве. Такая схема соответствует готическому дворцу-крепости второй половины XIV века, где статус выражался не высотой донжона, а регулярностью целого. Нижний ярус обращён наружу небольшими проёмами и отдельными бойницами; над ним располагались представительские комнаты. Современные стройные бифории и трифории с лопастными арками нельзя автоматически принимать за средневековые: все фасады существенно переработали в конце XIX века, и нынешние готические окна, по оценке инвентаря Diputació de Barcelona, лишь приблизительно воспроизводят утраченные образцы.
На первом уровне четыре крыла расчленены близко поставленными стрельчатыми диафрагменными арками — это наиболее надёжно читаемая часть готической кампании. В северном крыле находится большой зал, традиционно называемый tinell, длиной около 19 и шириной 7,7 метра; остальные помещения связывают с погребами, конюшнями, запасами и обслуживанием дома. Открытая одномаршевая лестница ведёт к галерее и жилому этажу. Аркады нижнего яруса двора из-за низкой посадки иногда считали романскими, однако их конструкция согласуется с корпусом XIV века; более стройная верхняя галерея может относиться уже к XVI столетию. В центре двора устроена горловина подземной цистерны. Две каменные водосточные линии собирали дождь с кровель и направляли его внутрь резервуара — необходимое устройство для резиденции на вершине, где колодезное водоснабжение было бы значительно сложнее.
Западная стена сохраняет высоко расположенную потерну, рассчитанную на приставную лестницу, а над жилым этажом проходит обход у кровли. Сегодня его обрамляют сорок пять мерлонов с узкими прорезями, но верх здания тоже затронула поздняя реконструкция. Особенно показателен внешний пояс стен с круглыми угловыми башнями. Ранняя литература относила его к XII или XIII веку и видела романские остатки также в нижних рядах северной стены и аркадах двора. Исследование кладки, опубликованное в Catalunya Romànica, предложило обратную последовательность: внешний периметр приспосабливался к уже готовому дворцу, а низкие бойницы главного корпуса оказались бы им перекрыты. Большинство позднейших авторов связывает пояс с Первой карлистской войной и датой около 1837 года. Возможные романские фрагменты у восточного входа остаются гипотезой; уверенно восстановить план раннего замка по ним нельзя. (Catalunya Romànica)
Война меняет стены
Во время каталонской гражданской войны 1462–1472 годов Пегера поддержали Генералитат против короля Хуана II, и замок охранял проход по долине Льобрегата. Источники подтверждают его политическую сторону, но не позволяют связать этот конфликт с конкретной сохранившейся перестройкой. Более заметный след оставил распад сеньориального порядка. К XIX веку владение перешло через Мартинов к семье д’Алос, тогда как жители Бальсареня оспаривали баронские монополии и повинности. В 1835 году, на фоне отмены сеньориальных прав, горожане поднялись против барона и подожгли резиденцию. Огонь уничтожил перекрытия, обстановку и, вероятно, старый архив; стены оставались в руинированном состоянии десятилетиями. Поэтому интерьер, который видит современный посетитель, почти нигде нельзя воспринимать как нетронутую средневековую среду.
Первая карлистская война вернула холму военное значение уже в системе огнестрельной обороны. Внешний пояс с круглыми башнями приспосабливался для артиллерии, а напротив замка и у дороги появились отдельные полевые форты. 17–19 февраля 1839 года войска карлистского генерала Шарля д’Эспанья, графа Испанского, окружили либеральный Бальсарень и обстреливали город с Серрат-дель-Мауриси. Небольшая группа местной милиции заняла обгоревший замок и с верхней позиции сдерживала нападавших до подхода колонны генерала Карбо. Этот эпизод показывает пределы средневекового корпуса: он оставался удобным наблюдательным и огневым пунктом, однако контроль дороги обеспечивался уже сетью позиций на обоих склонах долины. После осады либералы возвели форт на Серрат-дель-Мауриси там, откуда велась бомбардировка. Война не модернизировала готический дворец целиком; она включила его уцелевшую массу в более широкий рельефный оборонительный комплекс. (Fortí del Serrat del Maurici)
Что мы видим сегодня
Возвращение замка из руин началось не сразу. В 1872 году Мануэль Торрентс подготовил для Королевской академии изящной словесности Барселоны доклад о состоянии Бальсареня; в 1888 году Хосеп Жуаким д’Алос-и-де-Мартин начал большую реставрацию. По масштабу это была частичная реконструкция: заново устроили верхний этаж, перекрытия и кессонированные потолки, восстановили зубчатую линию, сформировали парадные комнаты и расставили готизированные окна на фасадах. Мебель и коллекции в нынешних залах складывались позднее, часть — уже после Гражданской войны 1936–1939 годов; следующая реставрационная кампания прошла в 1950-е. Под этим слоем сохраняется более строгий каркас XIV века: пятиугольный периметр, четыре крыла вокруг двора, стрельчатые диафрагменные арки нижнего уровня, цистерна и система доступа. Рядом стоит романская капелла, а снаружи дворец охватывает карлистская линия с круглыми башнями. Современный ансамбль соединяет три разных языка власти в пределах одной вершины.
Замок находится в частной собственности и используется в культурных целях. Он имеет статус Bé Cultural d’Interès Nacional — культурного объекта национального значения: каталонский номер 502-MH, государственная запись R-I-51-5195, карточка Инвентаря архитектурного наследия Каталонии IPA 581. Основанием общегосударственной охраны стал декрет от 22 апреля 1949 года, распространивший защиту на все испанские замки; муниципальный план Бальсареня дополнительно включает сооружение в перечень особо охраняемых зданий. Инвентаризация 2022 года оценивает несущие конструкции как находящиеся в хорошем состоянии, одновременно отмечая отдельные помещения, нуждающиеся в упорядочении и документировании. Посещение возможно по расписанию и по предварительной договорённости, которые следует уточнять на официальной муниципальной странице. (карточка IPA 581; Diputació de Barcelona; BOE, декрет 1949 года)
Чтение Бальсареня начинается с различения этих слоёв. Низкие готические арки двора рассказывают о строительной кампании Рамона II де Пегера; цистерна — о хозяйстве изолированной вершины; плотина внизу — о праве распоряжаться водой за пределами баронии; грубоватый внешний периметр — о возвращении артиллерии в уже сожжённую резиденцию; ровный ряд окон и обставленные залы — о том, как конец XIX века представлял себе восстановленный родовой замок. Его нынешняя цельность возникла из последовательных попыток приспособить одно и то же место к меняющимся формам власти. Именно поэтому Бальсарень ценен как архитектурный документ: он позволяет увидеть, как дорога, река, феодальное право и реставрация меняли не абстрактную «роль замка», а конкретные стены, маршруты входа и способы пользоваться вершиной.
Текстовая база
- Institut d’Estudis Catalans — Ramon d’Abadal i de Vinyals, Catalunya carolíngia. Vol. II/1: Els diplomes carolingis a Catalunya — Барселона: IEC, 1950 (историческое обозначение издания: 1926–1950), с. 255–257. Критическое издание королевского прецепта 951 года с формулой in termino de Balceringia; использовано для отделения первого названия территории от первого прямого упоминания крепости.
- Ramon Carreté i Parera — Noms de lloc, de casa i de persona de Balsareny — Барселона: Institut Cartogràfic de Catalunya; Societat d’Onomàstica, 2010. Содержит разбор рукописной традиции документа 951 года и публикацию сведений об акте продажи от 28 сентября 966 года — самом раннем найденном тексте, прямо называющем castrum Balzarenne.
- Isidre Vilella i Buixadé — «Santa Cecília de Balsareny, a prop de Vilafruns» — Butlletí dels Amics de l’Art Romànic del Bages, № 108, апрель–июнь 1997 года, с. 682–685. Использованы опубликованные сведения о нотариальном соглашении Франсеска Ладермосы от 31 октября 1368 года между Рамоном де Пегера и жителями трёх приходов, обязавшимися помогать в перестройке замка.
- F. Junyent, A. Mazcuñan и др. — «Castell de Balsareny» — в: Catalunya Romànica, т. XI, El Bages. Барселона: Fundació Enciclopèdia Catalana, 1984, с. 116–120. Архитектурный анализ готического корпуса, критика романской датировки аркад и внешнего периметра, библиография ранних исследований.
- Jordi Piñero Subirana — «Castell de Balsareny» — Mapes de Patrimoni Cultural, Diputació de Barcelona, карточка 08018-290, 2022. Основной современный свод по планировке, строительным фазам, владению, пожару 1835 года, реставрации конца XIX века и состоянию памятника.
- Jordi Piñero Subirana — «Fortí del Serrat del Maurici» — Mapes de Patrimoni Cultural, Diputació de Barcelona, 2022. Использован для реконструкции осады 1839 года и роли замка в системе карлистских и либеральных позиций вокруг дороги Манреса—Берга; карточка опирается на исследование Josep M. Sabala, El setge de Balsareny pel comte d’Espanya en la 1a Guerra Carlina (1839), Manresa, 1987.
- Románico Digital — «Balsareny / Iglesia de Santa Maria del castillo de Balsareny» — Fundación Santa María la Real. Использован для проверки датировки и конструкции замковой капеллы, а также для различения топонима 951 года и прямых упоминаний castrum.
- Generalitat de Catalunya — Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya, IPA 581 — официальная государственная карточка Castell de Balsareny; идентификация памятника, планировка и охранный статус BCIN 502-MH. Исторические даты сверены с более поздними исследованиями, поскольку в старой карточке присутствуют расхождения.
- Diputació de Barcelona — «Resclosa dels Manresans» — сведения о начале Секии Манресы в 1339 году, прохождении канала по землям под замком и согласовании работ с владельцами Бальсареня.
- Ajuntament de Balsareny — «El castell de Balsareny» — муниципальное описание местоположения, устройства двора и цистерны; официальный источник текущих контактов для посещения.
- Boletín Oficial del Estado — Decreto de 22 de abril de 1949 sobre protección de los castillos españoles — правовое основание охраны испанских замков, опубликовано в BOE № 125 от 5 мая 1949 года, с. 2058–2059.
- Каталонская Viquipèdia — «Castell de Balsareny» — использована только для первоначальной ориентации и перехода к карточке IPA и научной библиографии; фактические утверждения перепроверены по перечисленным выше изданиям. Отдельная русскоязычная статья о замке при повторной проверке 10 октября 2026 года не обнаружена.