Руины замка Бюгараш: квадратная каменная башня и куртина среди деревьев в центре деревни
Северная башня и куртины стоят на невысоком подъёме внутри деревни Бюгараш.

Франция / Окситания / XVI век

Замок Бюгараш (Château de Bugarach)

Квадратная башня, куртины, цистерна и след винтовой лестницы: что сохранилось в центре Бюгараша и когда руины можно увидеть изнутри.

Коротко

Что сохранилось
Северная квадратная башня и прилегающие куртины
Башня
Около 5,8 м по стороне · четыре уровня
Охрана
inscrit MH с 13 апреля 1948 года
Посещение
Осмотр снаружи; внутри — во время отдельных мероприятий

От замка Бюгараш сохранились квадратная башня, несколько участков куртин, заложенные окна с каменными переплётами и основания двух небольших башен. Руины можно читать почти по этажам: внизу находилась цистерна, выше — жилые помещения, а на западной стороне башни видны проёмы для огнестрельного оружия.

Château de Bugarach стоит в центре французской деревни Бюгараш; в русскоязычных материалах встречается и написание «замок Бугараш». Его история окружена легендами о соседнем пике, но сами стены интереснее рассматривать без мистики: официальное описание памятника, архивные описи и исследование граффити позволяют довольно точно установить, что сохранилось и где начинаются предположения.

889Поселение упомянуто как villa Burgaragio.
1231Bugaaragium фигурирует во владении Пьера де Вуазена; замок в пересказываемом акте не назван.
XVI векВозведены сохранившиеся башня и куртины.
1586После ухода протестантов укрепления разобраны, чтобы предотвратить повторное занятие.
1701–1739Архивная опись фиксирует документы о ремонтах замка и связанных владений.
13 апреля 1948Руины получили статус inscrit au titre des monuments historiques.
1967–1970Обнаружены, а затем обмерены граффити в дверном проёме башни.
2011Коммуна организовала укрепление сохранившихся стен.
01

Замок в деревне, а не на вершине пика

Руины находятся не на Пике Бюгараш, а на небольшом возвышении внутри деревни. Башня поднимается над соседними домами, однако по масштабу и положению это совсем не «орлиное гнездо» на неприступной скале. Официальный сайт коммуны указывает, что почтовое агентство на rue du Château расположено в верхней части деревни, напротив замка.

Пик высотой 1231 метр остаётся главным ориентиром местности, но к истории замка относится лишь косвенно. Для осмотра руин не требуется подниматься на вершину: наружные стены видны из общественных пространств исторического центра. Возможность войти внутрь зависит от мероприятий и режима использования помещений.

02

Что известно о ранней истории

В топонимическом словаре Антуана Сабартеса поселение упомянуто под 889 годом как villa Burgaragio и связано с владениями аббатства Сен-Поликарп. Это раннее свидетельство названия места, а не дата существующих стен.

Муниципальная историческая справка сообщает, что в 1231 году Bugaaragium входил во владение Пьера де Вуазена. Замок в пересказываемом ею акте не назван. Отсутствие такого упоминания само по себе не доказывает, что укрепления тогда не существовало, но и не позволяет связать нынешнюю башню с XIII веком.

Государственная карточка POP формулирует вывод осторожно и определённо: среди сохранившихся частей замка не выявлено видимых элементов старше XVI века. Местная архитектурная справка отмечает повторно использованные тёсаные камни и допускает, что один участок куртины может быть древнее. Пока нет археологической датировки, это остаётся гипотезой, а не доказанным фрагментом средневекового замка.

03

Что сохранилось от замка XVI века

По описанию POP, от первоначального комплекса уцелел главным образом северный угол с квадратной башней и примыкающими куртинами. Лучше всего сохранилась восточная куртина: она поднимается примерно на десять метров. В ней находилось окно с каменными переплётами, а у южного края различимо основание небольшой навесной сторожевой башенки — échauguette.

Высокая квадратная башня замка Бюгараш с прямоугольными проёмами и участками укреплённой кладки
Вертикальный объём башни сохраняет следы четырёх уровней и разных типов проёмов.

Северная башня имеет квадратный план. В местной архитектурной справке длина её стороны оценивается примерно в 5,8 метра, толщина стен — в 1,2 метра; внутри различимы четыре уровня. Авторы этой справки трактуют сооружение как угловую башню и не считают доказанным, что она служила донжоном.

Кладка неоднородна: стены сложены преимущественно из сравнительно грубого камня, тогда как углы укреплены аккуратно обработанными блоками песчаника. Такая разница помогает увидеть конструктивный каркас башни даже там, где поверхности стен повреждены или позднее переложены.

04

Как читать башню и куртины

Нижний уровень башни занимала цистерна. В архитектурном описании упомянуты свод с повторно использованной черепицей и отверстие, через которое набирали воду. Выше находились помещения с более широкими окнами. Сочетание цистерны, жилых проёмов и оборонительных деталей показывает, что башня была рассчитана и на повседневное использование.

Крупный план угла башни Бюгараша с неоднородной каменной кладкой и проёмом
Неоднородная кладка фиксирует ремонты и повторное использование камня, но не даёт готовой датировки без документов.

На западной стороне башни POP фиксирует пушечные бойницы. В куртине сохранились два узких прямых проёма, которые местная справка называет лучными бойницами. Их не следует автоматически считать амбразурами для огнестрельного оружия. Для сравнения полезно посмотреть, как узкие бойницы формируют рисунок стен замка Буис: внешнее сходство проёмов ещё не доказывает одинаковую дату или назначение.

Схема руин Бюгараша с башней, цистерной, бойницами, окном с переплётом, куртиной и основанием угловой башенки
Схема объединяет элементы, описанные в муниципальном досье и инвентарной карточке Mérimée.

Западная и южная стены крытой части комплекса, согласно POP, относятся к более позднему времени и были перестроены для сельскохозяйственного использования. Рядом сохранилась ещё одна важная деталь: у южного угла видны следы винтовой лестницы. Она находилась внутри круглой башни, от которой теперь различимо главным образом основание.

05

Что произошло в 1586 году

Наиболее надёжную краткую версию событий даёт государственная карточка памятника. В 1586 году, после ухода протестантов, католические силы разобрали укрепления Бюгараша, чтобы ими нельзя было воспользоваться снова. По оценке составителей карточки, все сохранившиеся части относятся ко времени до этой разборки.

Протяжённый участок стены и башня замка Бюгараш во время укрепительных работ
Разорванная линия стен показывает, насколько фрагментарным стал комплекс после разборки 1586 года.

В местной литературе встречаются более подробные рассказы об осаде, её продолжительности, артиллерии и командующих. Государственное описание этих деталей не приводит, а муниципальная страница заимствует их из краеведческого интернет-источника. Поэтому уверенно можно говорить о событиях 1586 года и намеренной разборке укреплений, но не обо всех подробностях популярного пересказа. POP также формулирует осторожно: замок, по-видимому, больше не восстанавливали как единый оборонительный комплекс.

06

После разборки: архивный след 1701–1739 годов

Разрушение оборонительных частей не означало, что здание сразу опустело. В описи фонда Montesquieu-Roquefort Архива департамента Од сохранились документы о сеньории Бюгараш, а под шифром 7 J 39/18 — сведения и сметы, связанные с ремонтом замка и мельниц в 1701–1739 годах. Одна из смет датирована 1738 годом.

Архивная опись не позволяет утверждать, что все запланированные работы действительно выполнили. Она подтверждает другое: спустя более века после событий 1586 года комплекс оставался объектом хозяйственного управления. Позднее часть помещений приспособили для сельскохозяйственных нужд, что объясняет соседство кладки XVI века с перестроенными стенами.

07

Граффити, скрытые под штукатуркой

В октябре 1967 года Мари-Луиз Дюран заметила рисунки, процарапанные на двух угловых камнях дверного проёма башни. Камни имели размеры около 0,73 × 0,35 и 0,30 × 0,32 метра. В июне 1970 года Жан-Пьер Сарре получил разрешение владельца замка и выполнил обмер граффити.

Рисунки находились на уровне человеческого роста возле входа на второй уровень четырёхъярусной башни. Долгое время их скрывал слой штукатурки с толчёной черепицей. Когда из-за протечек покрытие разрушилось, линии снова стали видны; на хрупком песчанике они сохранились сравнительно отчётливо.

Сарре описал четыре пятиконечные звезды, два узора из пересекающихся линий, крест и знак, названный в публикации svatisqua. Исследование фиксирует формы, но не устанавливает для них однозначной даты и смысла. Связывать эти изображения с современными политическими знаками, тайными культами или легендами о Пике Бюгараш оснований нет.

08

Охрана и возможность посещения

Руины получили статус inscrit au titre des monuments historiques по приказу от 13 апреля 1948 года. Сайт коммуны сообщает, что в 1996 году муниципалитет приобрёл здание в аварийном состоянии, а в 2011 году организовал укрепление сохранившихся стен: башне угрожало обрушение. При этом актуальная карточка POP по-прежнему указывает для охраняемого объекта статус «частная собственность». Источники не объясняют расхождение, поэтому без кадастровых документов нельзя уверенно описывать нынешние границы и юридический титул владения.

Руины замка Бюгараш со строительными лесами во время консервации 2011 года
Строительные леса фиксируют не реконструкцию замка, а этап стабилизации уцелевшей кладки в 2011 году.

Постоянных часов туристического посещения коммуна не публикует. Наружные стены можно увидеть из верхней части деревни, а внутренние помещения периодически используют для выставок, встреч и концертов. Перед поездкой стоит проверить муниципальную афишу: рассчитывать на вход внутрь как в музей с ежедневным расписанием не следует.

Рядом в Корбьерах: замок Кам-сюр-л'Агли сохранился ещё фрагментарнее. Его история показывает, как раннее укрепление могло почти исчезнуть после разборки стен на строительный камень.

Нейтральная иллюстрация Stonekeep: изображение недоступно.

Замок Кам-сюр-л'Агли

Почти исчезнувшая ранняя крепость над верховьями Агли: документы XIII века и стены, разобранные на камень для деревни.

Текстовая база

Фото на странице